@
@ @
ƒCƒ“ƒeƒŠƒAEQ‹ï Žû”[‰Æ‹ïAVŽû”[iƒeƒŒƒrECDEƒI[ƒfƒBƒIŽû”[jTV‘ä„–Ø»





yÅž‚ÝzHAYAMIiƒnƒ„ƒ~HŽYДޮ‰ïŽÐj@HAMILEX(ƒnƒ~ƒŒƒbƒNƒXj@ABERAiƒAƒxƒ‰j@‘åŒ^ƒAƒ“ƒv‘Ήž@ŽO˜

yÅž‚ÝzHAYAMIiƒnƒ„ƒ~HŽYДޮ‰ïŽÐj@HAMILEX(ƒnƒ~ƒŒƒbƒNƒXj@ABERAiƒAƒxƒ‰j@‘åŒ^ƒAƒ“ƒv‘Ήž@ŽO˜


¦ƒ[ƒJ[’¼‘—•ւ̈בã‹àˆøŠ·•s‰Â‚ƂȂè‚Ü‚·—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ‚ð‘t‚Å‚éƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì•\îB•é‚炵‚É[‚­—n‚¯ž‚ÞB—D”ü‚ȃ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì•\î‚Æ–؂̉·‚à‚èB—Ž‚¿’…‚¢‚½‘ål‚Ì•µˆÍ‹C‚ðø‚µ‚¾‚·uABERAvƒVƒŠ[ƒYB¡ƒnƒCƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚̃eƒŒƒr‘䂯‚µ‚Ä—˜—p‰Â”\BƒZƒ“ƒ^-‚̓I-ƒvƒ“‚ÌÝŒv‚ÅA‘½”‚Ì‹@Ší‚âƒZƒ“ƒ^-ƒXƒs-ƒJ-‚ªÝ’u‚Å‚«‚Ü‚·BœƒTƒCƒYFW1 660~D580~H600immjœ•t‘®•iF’I”Â6–‡œŽ¿@—ÊF–ñ79kgi2«•ïjœ‘‘ω×dF–ñ200kgœ‘g—§Ž®¦‚²’•¶‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒäŽg—pƒeƒŒƒr‚Ìd—Ê‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B¦ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇƒeƒŒƒr‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ŽÀۂ̤•i‚ÆF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B‘——¿‹æ•ªFƒ[ƒJ[’¼‘—•Öi‰«“êE—£“‡‚𜂫A‘——¿‚Í‘S‘ˆê—¥ 800‚ƂȂè‚Ü‚·Bj”z‘—’nˆæF‘S‘i‰«“êE—£“‡‚𜂭j”z‘—•û–@Fƒ[ƒJ[’¼‘—•Ö ”õlF”­‘—Œã•Ô•iŒðŠ·•s‰Â/“¯«•s‰Â/ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO•s‰Â/”z’BŽžŠÔ‘ÑŽw’è•s‰Â/@@@ŒˆÏ•û–@‘ã‹àˆøŠ·•s‰Â¦’Ê킲’•¶‚©‚炨“Í‚¯‚܂ňêTŠÔ’ö“x‚©‚©‚è‚Ü‚·B —Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ‚ð‘t‚Å‚éƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì•\îˆÀ‚炬‚Ì[“x‚Ö@uƒAƒxƒ‰vƒVƒŠ[ƒYƒAƒxƒ‰ƒVƒŠ[ƒY‚Ì“Á’¥E•\@y Ú× z




yÅž‚ÝzHAYAMIiƒnƒ„ƒ~HŽYДޮ‰ïŽÐj@HAMILEX(ƒnƒ~ƒŒƒbƒNƒXj@ABERAiƒAƒxƒ‰j@ƒtƒ‰ƒbƒgƒeƒŒƒr‘Ήž

yÅž‚ÝzHAYAMIiƒnƒ„ƒ~HŽYДޮ‰ïŽÐj@HAMILEX(ƒnƒ~ƒŒƒbƒNƒXj@ABERAiƒAƒxƒ‰j@ƒtƒ‰ƒbƒgƒeƒŒƒr‘Ήž


¦ƒ[ƒJ[’¼‘—•ւ̈בã‹àˆøŠ·•s‰Â‚ƂȂè‚Ü‚·—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ‚ð‘t‚Å‚éƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì•\îB•é‚炵‚É[‚­—n‚¯ž‚ÞB—D”ü‚ȃ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì•\î‚Æ–؂̉·‚à‚èB—Ž‚¿’…‚¢‚½‘ål‚Ì•µˆÍ‹C‚ðø‚µ‚¾‚·uABERAvƒVƒŠ[ƒYB¡40`50Œ^‚Ì”–Œ^ƒeƒŒƒr‘䂯‚µ‚ÄÅ“K‚Å‚·BœƒTƒCƒYFW1 400~D480~H479immjœ•t‘®•iF’I”Â2–‡œŽ¿@—ÊF–ñ48kgi2«•ïjœ‘‘ω×dF–ñ150kgœ‘g—§Ž®¦‚²’•¶‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒäŽg—pƒeƒŒƒr‚Ìd—Ê‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B¦ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇƒeƒŒƒr‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB¦ŽÀۂ̤•i‚ÆF‡‚¢‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B‘——¿‹æ•ªFƒ[ƒJ[’¼‘—•Öi‰«“êE—£“‡‚𜂫A‘——¿‚Í‘S‘ˆê—¥ 800‚ƂȂè‚Ü‚·Bj”z‘—’nˆæF‘S‘i‰«“êE—£“‡‚𜂭j”z‘—•û–@Fƒ[ƒJ[’¼‘—•Ö ”õlF”­‘—Œã•Ô•iŒðŠ·•s‰Â/“¯«•s‰Â/ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO•s‰Â/”z’BŽžŠÔ‘ÑŽw’è•s‰Â/@@@ŒˆÏ•û–@‘ã‹àˆøŠ·•s‰Â¦’Ê킲’•¶‚©‚炨“Í‚¯‚܂ňêTŠÔ’ö“x‚©‚©‚è‚Ü‚·B—Ž‚¿’…‚¢‚½‹óŠÔ‚ð‘t‚Å‚éƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì•\îˆÀ‚炬‚Ì[“x‚Ö@uƒAƒxƒ‰vƒVƒŠ[ƒYƒAƒxƒ‰ƒVƒŠ[ƒY‚Ì“Á’¥E•\–ʂ̓_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚é@–Ø–Ú•¿‰–‰»ƒrƒj[ƒ‹ƒV[ƒgŽdã‚°E“V”‚̉œ@y Ú× z




ƒJƒ“ƒeƒB[ƒjƒ… ƒ[ƒ{[ƒh150iA|09j2ColorƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•ƒzƒƒCƒgy‰µz

ƒJƒ“ƒeƒB[ƒjƒ… ƒ[ƒ{[ƒh150iA|09j2ColorƒAƒ“ƒeƒB[ƒN•ƒzƒƒCƒgy‰µz


y‰µzƒ}[ƒN‘Ήž¤•i i¤•i‚ɂ‚¢‚Ă̖₢‡‚킹jƒ{ƒ^ƒ“‚Åu‚©‚®‰®v“Á•ʉ¿Ši‚ðA‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B‚¨‹q—l‚Ì‚²–ž‘«’¸‚¯‚éA‰¿Ši‚É‚È‚é‚æ‚¤“w—Í‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B ¤•i–¼ ƒJƒ“ƒeƒB[ƒjƒ…@ƒ[ƒ{[ƒh150@A|09 ƒTƒCƒY ‹Ð150~‰œs50~‚‚³50@’PˆÊƒZƒ“ƒ` ÞŽ¿ ƒiƒ‰Þ@ƒ^ƒ‚Þ@ƒjƒŒÞ@ “h‘• ƒ‰ƒbƒJ[Œn“h‘•@ƒAƒ“ƒeƒB[ƒNF•ƒzƒƒCƒgF Žd—l ¶‰Â“®’I¬1–‡^’†‰›‰Â“®’I‘å1–‡^‰Eˆø‚«o‚µ2”t ‘——¿ ‘S‘ˆê—¥2 940‰~ i’A‚µ–kŠC“¹E‰«“êE—£“‡Eˆê•”’nˆæ‚Íœ‚­Bj Ú‚µ‚­‚Í‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B ”z‘— •û–@  ‘î”z•Ö  ¤•i‚ÍŒºŠÖæ‚ÅA«•‚ꂽó‘Ô‚Å‚Ì @Žó‚¯“n‚µ‚ɂȂè‚Ü‚·B  ŠJ«EE‘g‚Ý—§‚ÄEÝ’u‚ÍA‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Å @‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B  ¤•iE‘——¿‚ÉŠÖ‚·‚é‚²Ž¿–â‚Ȃǂ²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA @‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B ”õl ‘î”z•ֈȊO‚ÌŠJ«Ý’u”z‘—‚àA‚²‘Š’k³‚è‚Ü‚·B •Ê“r—¿‹à‚ɂȂè‚Ü‚·B ¦“à¡’PˆÊƒZƒ“ƒ` ƒ~ƒŠ‚̌뷂͂²‚´‚¢‚Ü‚·B ¶“à ‹Ð32.1~‰œs44~‚‚³29 ‰Â“®’I1–‡‹Ð42~‰œs31.9~‚‚³1.8 ’†‰› ‹Ð75.5~‰œ@y Ú× z




205TVƒ{[ƒh020116

205TVƒ{[ƒh020116


¤•iÚ× Žd—l •2050 ~‰œs450 ~‚‚³1650 mm ÞŽ¿ ƒfƒ‹ƒiƒ`ƒ…ƒŒ ƒJƒ‰[ ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ ¤•ià–¾ ‘g—§‚ÄAÝ’u‚¢‚½‚µ‚Ü‚·@y Ú× z




ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[‘ΉžIƒ}ƒ‹ƒ`ƒe[ƒuƒ‹/yŒƒˆÀzyƒAƒEƒgƒŒƒbƒgzyƒZ[ƒ‹ SALEz“Á‰¿‚Å‚²’ñ‹ŸI‰t»ƒvƒ‰ƒYƒ}

ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[‘ΉžIƒ}ƒ‹ƒ`ƒe[ƒuƒ‹/yŒƒˆÀzyƒAƒEƒgƒŒƒbƒgzyƒZ[ƒ‹ SALEz“Á‰¿‚Å‚²’ñ‹ŸI‰t»ƒvƒ‰ƒYƒ}


¡ƒTƒCƒYF•1000‰œs520‚‚³405ƒ~ƒŠ ¡ƒCƒ^ƒŠƒA»lH“˔ƒEƒŒƒ^ƒ““h‘• ¡’I•”•ª“à¡ã’iF•469‰œs520‚‚³147ƒ~ƒŠ~2 ¡’I•”•ª“ࡉº’iF•469‰œs520‚‚³148ƒ~ƒŠ~2 ¦ƒNƒŠƒbƒN‚ő傫‚¢‰æ‘œ‚ÅŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·B yƒ[ƒ{[ƒhzTV‘ä@y Ú× z




i‘——¿–³—¿FÅž‚Ýj150ƒ[ƒ{[ƒh@ƒh[ƒ€

i‘——¿–³—¿FÅž‚Ýj150ƒ[ƒ{[ƒh@ƒh[ƒ€


ƒTƒCƒY W1240D400H530 ÞŽ¿FƒpƒCƒ“Þ@y Ú× z




i‘——¿–³—¿FÅž‚Ýj100ƒ[ƒ{[ƒh@ƒh[ƒ€

i‘——¿–³—¿FÅž‚Ýj100ƒ[ƒ{[ƒh@ƒh[ƒ€


ƒTƒCƒY W1010D400H530 ÞŽ¿FƒpƒCƒ“Þ@y Ú× z




i‘——¿–³—¿FÅž‚Ýjƒ[ƒ{[ƒh150ƒŠƒ“ƒO

i‘——¿–³—¿FÅž‚Ýjƒ[ƒ{[ƒh150ƒŠƒ“ƒO


ƒTƒCƒY W1420D400H530 ÞŽ¿FMDFƒGƒiƒƒ‹“h‘•@y Ú× z




–¯Œ|ƒPƒ„ƒLƒeƒŒƒrƒ{[ƒh@“߉Ï

–¯Œ|ƒPƒ„ƒLƒeƒŒƒrƒ{[ƒh@“߉Ï


–¯Œ|ƒPƒ„ƒLƒeƒŒƒrƒ{[ƒh@“߉σXƒ‰ƒCƒh–~•tW910~D555~H370@y Ú× z




gKranzh@KA TVƒ{[ƒhiBRj@y‘——¿AÅž‚Ýz

gKranzh@KA TVƒ{[ƒhiBRj@y‘——¿AÅž‚Ýz


`@oneon–one@` KranzyKAz@ƒNƒ‰ƒ“ƒc old•new@[for@japan@style| KA@TVƒ{[ƒhiBRj œƒTƒCƒY W900~D400~H500mm œÞŽ¿ i–{‘ÌjƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï‘@ˆÛ”ÂAiƒtƒbƒgj“V‘R–Ø œ”õl “h‘•FƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷މ“h‘•A”züƒSƒ€ƒR[ƒ_[1ƒ–Š•tA ˆÚ“®’IF1–‡A’I”‘ω×dF10kgA“V”‘ω×dF40kg œ\‘¢ Š®¬•i ¦ŽÊ^‚ÆŽÀ•¨‚Ƃł͑½­F‚ªˆá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ¦‚±‚¿‚ç‚̤•i‚Íl‹CƒVƒŠ[ƒY‚̈×AÝŒÉØ‚ê‚ð‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B ”[Šú‚Ȃǂ¨‹}‚¬‚Ì‚¨‹q—l‚Í‚¨”ƒ‚¢ã‚°‘O‚ÉA‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B@y Ú× z




NUT AVƒ{[ƒh

NUT AVƒ{[ƒh


TV‘䩃NƒŠƒbƒN‚·‚邯ŽÊ^‚ª‘å‚«‚­‚È‚è‚Ü‚·ƒTƒCƒYW1150-D440-H530Žå@Þ–{‘ÌFƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg“V‘R–Û‰»Ï‡”‹r•”FƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg–³CÞ¤•ià–¾ˆøŒË‚̓Kƒ‰ƒXŒËƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ƔŒ˃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒSƒ€ƒR[ƒh‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹r‚͉¡Žè‚ɔ‚ª‚Ü‚í‚Á‚Ä‚¢‚é(–‹”Â)‚Ì‚Åä•v‚Å‚·B”–Œ^‚̃eƒŒƒr—p‚ÉŠJ”­‚µ‚½¤•i‚Å‚·B‚²w“ü‚Ìۂ͉œs‚«‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B”z‘—Fƒ€[ƒrƒ“ƒO‘——¿F3800‰~[“à¡–@]++++********-------------------------ŽÊ^ãGLASS/ŽÊ^‰ºPANEL@y Ú× z




ƒ_[ƒNƒZƒsƒA‚ɃVƒ‹ƒo[‚ª‰f‚¦‚郃CƒhƒeƒŒƒr‘ä‚·‚Á‚«‚èŽû”[ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“IƒƒCƒhAVƒ{[ƒh

ƒ_[ƒNƒZƒsƒA‚ɃVƒ‹ƒo[‚ª‰f‚¦‚郃CƒhƒeƒŒƒr‘ä‚·‚Á‚«‚èŽû”[ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“IƒƒCƒhAVƒ{[ƒh


----------------------------------------œ‚¿‚å‚Á‚ƃŒƒgƒ‚ÈA‚»‚ê‚Å‚¢‚ă‚ƒ_ƒ“‚ȈóÛ‚Ì@@yƒAƒ‹ƒfƒRƒ‰zƒƒCƒhƒeƒŒƒr‘ä@@ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒY‚ÍAƒƒ“ƒ‹[ƒ€‚Ì@@ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄAƒIƒVƒƒƒŒ‚ÉŽå’£‚µ‚Ü‚·Bœ‘g—§‚Í‚¨‹q—l‚ɂèŠè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B----------------------------------------œƒTƒCƒYFW1271/D446/H403mmœˆÚ“®’IF2–‡Žd—lœ“V”‘ω×dF60kgœ’I”‘ω×dF10kgœ–{‘ÌFƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï‘@ˆÛ”Å----------------------------------------@y Ú× z




ƒ_[ƒNƒZƒsƒA‚ɃVƒ‹ƒo[‚ª‰f‚¦‚éƒeƒŒƒr‘ä‚·‚Á‚«‚èŽû”[ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“IAVƒ{[ƒh

ƒ_[ƒNƒZƒsƒA‚ɃVƒ‹ƒo[‚ª‰f‚¦‚éƒeƒŒƒr‘ä‚·‚Á‚«‚èŽû”[ƒŒƒgƒƒ‚ƒ_ƒ“IAVƒ{[ƒh


----------------------------------------œ‚¿‚å‚Á‚ƃŒƒgƒ‚ÈA‚»‚ê‚Å‚¢‚ă‚ƒ_ƒ“‚ȈóÛ‚Ì@@yƒAƒ‹ƒfƒRƒ‰zƒeƒŒƒr‘ä@@ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃTƒCƒY‚ÍAƒƒ“ƒ‹[ƒ€‚Ì@@ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄAƒIƒVƒƒƒŒ‚ÉŽå’£‚µ‚Ü‚·Bœ‘g—§‚Í‚¨‹q—l‚ɂèŠè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B----------------------------------------œƒTƒCƒYFW854/D446/H403mmŽd—lœ“V”‘ω×dF60kgœ–{‘ÌFƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï‘@ˆÛ”Å----------------------------------------@y Ú× z




ƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‚ªÛ—§‚ššƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‚ªƒNƒZƒ“ƒg‚̃eƒŒƒr‘äTIDYšASš

ƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‚ªÛ—§‚ššƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‚ªƒNƒZƒ“ƒg‚̃eƒŒƒr‘äTIDYšASš


¤•ià–¾¡‚܂łɂȂ¢ƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‚ðƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ì ƒeƒŒƒr‘ä‚Å‚·B ƒR[ƒi[‘ΉžŽd—l‚Å‚·B“V”‘ω×d‚ÍA60KgB’I”‚Í7kg ‚܂őΉž‚µ‚Ü‚·B ¤•iŽd—lƒJƒeƒSƒŠ[ƒeƒŒƒr‘ä@Žû”[@ƒTƒCƒhƒ{[ƒhƒTƒCƒY¡•1061~‰œs530~‚‚³402immj¡ ã’i•”•ª@“à¡F•443~‰œs348~‚‚³137mmj ‰º’i•”•ª@“à¡F•443~‰œs505~‚‚³137mmj ÞŽ¿MDFƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï‘@ˆÛ”ƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv ‘——¿‘——¿–³—¿iˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚«‚Ü‚·jŒ`Ž®‘g—§‚ÄŽ®ƒJƒ‰[–Ø–Ú’²ƒRƒƒ“ƒgƒR[ƒi[‘Ήžƒ^ƒCƒv Ë‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢B‘——¿–³—¿¤•i‚Å‚·IIiˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚­jƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‚Æ–Ø–Ú’²ƒfƒUƒCƒ“‚̃eƒŒƒr‘äEŽû”[ƒ‰ƒbƒNI@y Ú× z




Œ»Ý‚±‚¿‚ç‚̤•i”z‘—‚Í2ŒŽ28“úˆÈ~‚Ì”z‘—‚ƂȂè‚Ü‚·BƒR[ƒi[ƒJƒbƒg‘ΉžƒeƒŒƒr‘äšššƒR[ƒi[ƒJƒbƒgƒeƒ

Œ»Ý‚±‚¿‚ç‚̤•i”z‘—‚Í2ŒŽ28“úˆÈ~‚Ì”z‘—‚ƂȂè‚Ü‚·BƒR[ƒi[ƒJƒbƒg‘ΉžƒeƒŒƒr‘äšššƒR[ƒi[ƒJƒbƒgƒeƒ


¤•ià–¾‚‚³‚ª’á‚߂ł·‚Ì‚ÅA‘剿–Ê‚àŒ©‚â‚·‚¢\‘¢‚Å‚·B ƒR[ƒi[ƒJƒbƒg‘Ήž‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŠp‚ÌÝ’u‚ÉÅ“K‚Å‚·B ƒXƒ}[ƒgƒLƒƒƒXƒ^[5ŒÂ•t‚Å‚·‚̂ňړ®‚àŠyXB ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒ‚[ƒNƒKƒ‰ƒX‚Å—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B “à¡‚ÍA•951~‰œs‚«450~‚‚³ã98E‰º136immj ’I”‚͈ړ®‰Â”\‚Å‚·B ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši60000‰~Ë“Á‰¿29800‰~B ¤•iŽd—lƒJƒeƒSƒŠ[ƒeƒŒƒr‘äƒTƒCƒY•1185~‰œs‚«475~‚‚³367immj ‘——¿‘——¿–³—¿iˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚«‚Ü‚·jŒ`Ž®‘g—§‚ÄŽ®‰Æ‹ïƒRƒƒ“ƒg“V”‘ω×d60kg‚Å‚·B‘——¿–³—¿¤•i‚Å‚·IIiˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚­j50“OFFIƒR[ƒi[‘ΉžƒeƒŒƒr‘ä@y Ú× z




Û—§‚ƒVƒ‹ƒo[‚̃fƒUƒCƒ“ƒeƒŒƒr‘äšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃eƒŒƒr‘äš‘——¿–³—¿TV‘äš

Û—§‚ƒVƒ‹ƒo[‚̃fƒUƒCƒ“ƒeƒŒƒr‘äšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃eƒŒƒr‘äš‘——¿–³—¿TV‘äš


¤•ià–¾ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚ðŒ©˜‚¦‚½V”­”„‚̃eƒŒƒr‘ä‚Å‚·B ƒAƒ‹ƒ~ƒwƒAƒ‰ƒCƒ“‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Ìü‚è˜g‚ª¤•iƒOƒŒ[ƒh‚ð‚‚ß ‚Ä‚¢‚Ü‚·BiŽÊ^2–‡–Új AVƒR[ƒh‚ðŠO‚©‚猩‚¦‚È‚¢‚悤‚·‚Á‚«‚è®—‚Å‚«‚é”w–ÊŽg—p iŽÊ^3j ‹óŠÔ•”•ª‚Ì‚‚³‚ÍA245mm‚Å‚·B1˜gƒTƒCƒY‚ÍA¶483A’†‰› 462A‰E‘¤483immj‚Æ‚ä‚Á‚½‚èŽû”[‰Â”\‚Å‚·B ‘ω×d—Ê‚ÍA“V”Â60KGA’n”Â30KG‚Å‚·BTVƒTƒCƒY50V ‚܂őΉžB ¤•iŽd—lƒJƒeƒSƒŠ[ƒeƒŒƒr‘äƒTƒCƒY•1600~‰œs‚«445~‚‚³400immj ÞŽ¿MDFƒJƒ‰[ƒVƒ‹ƒo[‘——¿‘——¿–³—¿iˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚«‚Ü‚·jŒ`Ž®‘g—§‚ÄŽ®‰Æ‹ïƒRƒƒ“ƒgTVƒTƒCƒY50V‚Ü‚Åi“V”Â60KG‚Ü‚Åj‘——¿–³—¿¤•i‚Å‚·IIiˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚­jƒVƒ‹ƒo[ƒfƒUƒCƒ“l‹C‚̃eƒŒƒr‘ä@y Ú× z




l‹C‚̃Vƒ‹ƒo[120ƒTƒCƒYšššƒVƒ‹ƒo[TV‘ä120ƒTƒCƒYš‘——¿–³—¿TV‘äš

l‹C‚̃Vƒ‹ƒo[120ƒTƒCƒYšššƒVƒ‹ƒo[TV‘ä120ƒTƒCƒYš‘——¿–³—¿TV‘äš


¤•ià–¾ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚ðŒ©˜‚¦‚Ä”­”„‚̃eƒŒƒr‘ä‚Å‚·B ƒAƒ‹ƒ~ƒwƒAƒ‰ƒCƒ“‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚Ìü‚è˜g‚ª¤•iƒOƒŒ[ƒh‚ð‚‚ß ‚Ä‚¢‚Ü‚·BiŽÊ^2–‡–Új AVƒR[ƒh‚ðŠO‚©‚猩‚¦‚È‚¢‚悤‚·‚Á‚«‚è®—‚Å‚«‚é”w–ÊŽg—p iŽÊ^3j ‹óŠÔ•”•ª‚Ì‚‚³‚ÍA245mm‚Å‚·B1˜gƒTƒCƒY‚ÍA¶523A‰E‘¤523immj‚Æ‚ä‚Á‚½‚èŽû”[‰Â”\‚Å‚·B ‘ω×d—Ê‚ÍA“V”Â60KGA’n”Â30KG‚Å‚·BTVƒTƒCƒY50V ‚܂őΉžB ¤•iŽd—lƒJƒeƒSƒŠ[ƒeƒŒƒr‘äƒTƒCƒY •1200~‰œs‚«445~‚‚³400immj¡ ÞŽ¿MDF‘@ˆÛ”ŃJƒ‰[ƒVƒ‹ƒo[‘——¿‘——¿–³—¿iˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚«‚Ü‚·jŒ`Ž®‘g—§‚ÄŽ®‰Æ‹ïƒRƒƒ“ƒg“V”‘ω×d60kg‚Å‚·B‘——¿–³—¿¤•i‚Å‚·IIiˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚­jl‹C‚Ì120ƒTƒCƒYƒeƒŒƒr‘ä‚̓RƒŒI@y Ú× z




ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ïƒVƒŠ[ƒYiƒoƒ“ƒu[j/ƒ[ƒ{[ƒhy‘——¿–³—¿z

ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ïƒVƒŠ[ƒYiƒoƒ“ƒu[j/ƒ[ƒ{[ƒhy‘——¿–³—¿z


@ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ï/ƒ[ƒ{[ƒh @ÞŽ¿ @“V‘R–ØiƒpƒCƒ“ÞjEƒoƒ“ƒu[ @“h‘• @ƒ‰ƒbƒJ[“h‘• @ƒTƒCƒY @•900~‰œs440~‚‚³450mm @”õl @¡“V”‚̓pƒCƒ“–³CÞ‚Å‚·B @¡ˆøo‚µ2”t‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B @¡‘ω×d‚Í60kg‚Å‚·B @¡ƒxƒgƒiƒ€»‚Å‚·B @¡‘——¿–³—¿’†‚Å‚·B@y Ú× z




ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ïƒVƒŠ[ƒYiƒoƒ“ƒu[j/ƒƒCƒhƒ[ƒ{[ƒhy‘——¿–³—¿z

ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ïƒVƒŠ[ƒYiƒoƒ“ƒu[j/ƒƒCƒhƒ[ƒ{[ƒhy‘——¿–³—¿z


@ƒAƒWƒAƒ“‰Æ‹ï/ƒƒCƒhƒ[ƒ{[ƒh @ÞŽ¿ @“V‘R–ØiƒpƒCƒ“ÞjEƒoƒ“ƒu[ @“h‘• @ƒ‰ƒbƒJ[“h‘• @ƒTƒCƒY @•1200~‰œs440~‚‚³450mm @”õl @¡“V”‚̓pƒCƒ“–³CÞ‚Å‚·B @¡ˆøo‚µ2”t‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B @¡‘ω×d‚Í60kg‚Å‚·B @¡ƒxƒgƒiƒ€»‚Å‚·B @¡‘——¿–³—¿’†‚Å‚·B@y Ú× z




ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃uƒ‰ƒbƒNTV‘äšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃uƒ‰ƒbƒNTV‘äš

ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃uƒ‰ƒbƒNTV‘äšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃uƒ‰ƒbƒNTV‘äš


¤•ià–¾ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚ðŒ©˜‚¦‚½ƒuƒ‰ƒbƒNF‚̃eƒŒƒr‘ä‚Å‚·B ƒnƒCƒOƒƒX‚̃‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ðVƒJƒbƒg‚µ‚½ü‚è˜g‚ª¤•iƒOƒŒ[ƒh‚ð‚‚ß ‚Ä‚¢‚Ü‚·B AVƒR[ƒh‚ðŠO‚©‚猩‚¦‚È‚¢‚悤‚·‚Á‚«‚è®—‚Å‚«‚é”w–ÊŽg—p ƒLƒƒƒXƒ^[‚Í’E’…‰Â”\‚Å‚·B ‹óŠÔ•”•ª‚Ì‚‚³‚ÍA199mm‚Å‚·B ‘ω×d—Ê‚ÍA“V”Â60KGA’n”Â30KG‚Å‚·BTVƒTƒCƒY50V ‚܂őΉžB ŽÊ^ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å‚Å‚²——‚Å‚«‚Ü‚·B ¤•iŽd—lƒJƒeƒSƒŠ[ƒeƒŒƒr‘ä@TV‘ä@ƒTƒCƒY•1600~‰œs‚«445~‚‚³400immj ÞŽ¿ƒvƒŠƒ“ƒg‘@ˆÛ‰»Ï‘@ˆÛ”Å ‘——¿‘——¿–³—¿iˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚«‚Ü‚·jŒ`Ž®‘g—§‚ÄŽ®ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNƒRƒƒ“ƒgŒºŠÖŒû‚܂ł̔z‘—‚ƂȂè‚Ü‚·BË‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢B‘——¿–³—¿¤•i‚Å‚·IIiˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚­jšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃uƒ‰ƒbƒNTV‘ä šI@y Ú× z




ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[120ƒTƒCƒYƒuƒ‰ƒbƒNTV‘äšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[120ƒTƒCƒYƒuƒ‰ƒbƒNTV‘äš

ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[120ƒTƒCƒYƒuƒ‰ƒbƒNTV‘äšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[120ƒTƒCƒYƒuƒ‰ƒbƒNTV‘äš


¤•ià–¾ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚ðŒ©˜‚¦‚½V”­”„‚̃uƒ‰ƒbƒNF‚̃eƒŒƒr‘ä‚Å‚·B ƒnƒCƒOƒƒXƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ðVƒJƒbƒg‚µ‚½ü‚è˜g‚ª¤•iƒOƒŒ[ƒh‚ð‚‚ß ‚Ä‚¢‚Ü‚·B AVƒR[ƒh‚ðŠO‚©‚猩‚¦‚È‚¢‚悤‚·‚Á‚«‚è®—‚Å‚«‚é”w–ÊŽg—p ƒLƒƒƒXƒ^[‚Í’E’…‰Â”\‚Å‚·B ‹óŠÔ•”•ª‚Ì‚‚³‚ÍA199mm‚Å‚·B ‘ω×d—Ê‚ÍA“V”Â60KGA’n”Â30KG‚Å‚·BTVƒTƒCƒY43V ‚܂őΉžB ŽÊ^ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å‚Å‚²——‚Å‚«‚Ü‚·B ¤•iŽd—lƒJƒeƒSƒŠ[ƒeƒŒƒr‘ä@TV‘ä@ƒTƒCƒY•1200~‰œs‚«445~‚‚³400immj ÞŽ¿ƒvƒŠƒ“ƒg‘@ˆÛ‰»Ï‘@ˆÛ”Å ‘——¿‘——¿–³—¿iˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚«‚Ü‚·jŒ`Ž®‘g—§‚ÄŽ®ƒJƒ‰[ƒuƒ‰ƒbƒNƒRƒƒ“ƒgŒºŠÖŒû‚܂ł̔z‘—‚ƂȂè‚Ü‚·BË‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢B‘——¿–³—¿¤•i‚Å‚·IIiˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚­jšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚̃uƒ‰ƒbƒNTV‘ä šI@y Ú× z




ƒ^ƒbƒNƒCƒ“@ƒŠƒrƒ“ƒOƒ{[ƒhAy‘——¿–³—¿zyt‚ÌV¶Šˆ0206z

ƒ^ƒbƒNƒCƒ“@ƒŠƒrƒ“ƒOƒ{[ƒhAy‘——¿–³—¿zyt‚ÌV¶Šˆ0206z


žƒTƒCƒYy–{@‘ÌzF•107.5cmx‰œs‚«45cmx‚‚³45.5cm@@@@@i‰Â“®’I/•26.5cmx‰œs‚«29cmxŒú‚³1.5cm1–‡j@@@@@@@@@/•47cmx‰œs‚«29cmxŒú‚³1.5cm1–‡j@@@@@@(ˆøo“à¡/–ñ@•24cmx‰œs‚«32.5cmx[‚³14cm2”t)@@@@@@žŽd@—lFƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï‘@ˆÛ”Å@¦‘——¿–³—¿@¡‘g‚Ý—§‚ÄŽ®ƒLƒƒƒXƒ^[•t‚Ȃ̂ÅAˆÚ“®‚àŠy‚Å‚·Bšˆøo1‚‚ɂ‚«–ñ40–‡CD‚ªŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B@y Ú× z




ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȉƋïƒVƒŠ[ƒYKranz(ƒNƒ‰ƒ“ƒc)@KA TVƒ{[ƒh

ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‚ƒ_ƒ“‚ȉƋïƒVƒŠ[ƒYKranz(ƒNƒ‰ƒ“ƒc)@KA TVƒ{[ƒh


ƒTƒCƒY •90cm@‰œs40cm@‚‚³50cm ÞŽ¿ –{‘ÌFƒvƒŠƒ“ƒg‰»Ï‘@ˆÛ”Å ‹rF“V‘R–Ø ƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷މ“h‘• ‚»‚Ì‘¼ ”züƒSƒ€ƒR[ƒ_[1ƒ–Š‚Â‚« ˆÚ“®’I1–‡ ’I”‘ω×dF10kg “V”‘ω×dF40kg ¦ŠÈ’P‘g—§•ûŽ® ¦‚¨Žæ‚èŠñ‚¹¤•i(‚¨“Í‚¯‚Ü‚Å1TŠÔ‚©‚ç10“ú‚Ù‚Ç’¸‘Õ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·)@y Ú× z




ƒ‚ƒ_ƒ“ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[ƒzƒƒCƒgTV‘äšš120ƒTƒCƒYšƒ‚ƒ_ƒ“ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[ƒzƒƒCƒgTV‘äš

ƒ‚ƒ_ƒ“ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[ƒzƒƒCƒgTV‘äšš120ƒTƒCƒYšƒ‚ƒ_ƒ“ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[ƒzƒƒCƒgTV‘äš


¤•ià–¾ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ã‚ðŒ©˜‚¦‚Ä”­”„‚̃zƒƒCƒgF‚̃eƒŒƒr‘ä‚Å‚·B AVƒR[ƒh‚ðŠO‚©‚猩‚¦‚È‚¢‚悤‚·‚Á‚«‚è®—‚Å‚«‚é”w–ÊŽg—p ƒLƒƒƒXƒ^[‚Í’E’…‰Â”\‚Å‚·B ‹óŠÔ•”•ª‚Ì‚‚³‚ÍA199mm‚Å‚·B ‘ω×d—Ê‚ÍA“V”Â60KGA’n”Â30KG‚Å‚·BTVƒTƒCƒY43V‚܂Š‘ΉžB ŽÊ^ƒNƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘å‚Å‚²——‚Å‚«‚Ü‚·B ¤•iŽd—lƒJƒeƒSƒŠ[ƒeƒŒƒr‘ä@TV‘ä@ƒTƒCƒY•1200~‰œs‚«445~‚‚³400immj ÞŽ¿ƒvƒŠƒ“ƒg‘@ˆÛ‰»Ï‘@ˆÛ”Å ‘——¿‘——¿–³—¿iˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚«‚Ü‚·jŒ`Ž®‘g—§‚ÄŽ®ƒJƒ‰[ƒzƒƒCƒgƒRƒƒ“ƒgŒºŠÖŒû‚܂ł̔z‘—‚ƂȂè‚Ü‚·BË‚»‚Ì‘¼‚̤•i‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢B‘——¿–³—¿¤•i‚Å‚·IIiˆê•”‰«“êE—£“‡œ‚­jšššƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[Žž‘ãƒzƒƒCƒgTV‘ä šI@y Ú× z




”–Œ^32V^ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ29ƒCƒ“ƒ`‘Ήž‚̃eƒŒƒr‘äôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰Âzƒ”ƒ@ƒŠƒe@ƒeƒŒƒr‘ä@VRA-800AV

”–Œ^32V^ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ29ƒCƒ“ƒ`‘Ήž‚̃eƒŒƒr‘äôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰Âzƒ”ƒ@ƒŠƒe@ƒeƒŒƒr‘ä@VRA-800AV


¤•i“Á’¥¡—Ž‚¿’…‚¢‚½•‚¢–Ø–Ú‚ÅŽû”[—̓oƒcƒOƒ“ô¡ã•”‚̓tƒ‰ƒbƒv”àA‰º•”‚͈ø‚«o‚µiƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹j‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·ô¡‰B‚µƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«ôƒTƒCƒY(•x‰œsx‚‚³jcm79.5x40.7x39.5ÞŽ¿ƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï”ÂŽû”[•”“à¡ã•”ƒtƒ‰ƒbƒv”à“à/75.5x36.6x13.5“V”‘ω×d–ñ60kg‘ΉžƒeƒŒƒr”–Œ^/32VAƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ/29ƒCƒ“ƒ`¤•iŒ`‘Ô‚¨‹q—l‘g—§‚Ä“Á‹LŽ–€‘ãˆø‚«Žè”z‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñV¶Šˆ@ˆêl‚­‚炵@ƒVƒbƒN@ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇƒeƒŒƒr@”–Œ^ƒeƒŒƒrœœœŠÖ˜A¤•iœœœ‚¨‘µ‚¢‚̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç@y Ú× z




”–Œ^45V^ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ37ƒCƒ“ƒ`‘Ήž‚̃eƒŒƒr‘äôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰Âzƒ”ƒ@ƒŠƒe@ƒeƒŒƒr‘ä@VRA-1100AV

”–Œ^45V^ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ37ƒCƒ“ƒ`‘Ήž‚̃eƒŒƒr‘äôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰Âzƒ”ƒ@ƒŠƒe@ƒeƒŒƒr‘ä@VRA-1100AV


¤•i“Á’¥¡—Ž‚¿’…‚¢‚½•‚¢–Ø–Ú‚ÅŽû”[—̓oƒcƒOƒ“ô¡ã•”‚̓tƒ‰ƒbƒv”àA‰º•”‚͈ø‚«o‚µiƒXƒ‰ƒCƒhƒŒ[ƒ‹j‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·ô¡‰B‚µƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«ôƒTƒCƒY(•x‰œsx‚‚³jcm113x40.7x39.5ÞŽ¿ƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï”ÂŽû”[•”“à¡ã•”ƒtƒ‰ƒbƒv”à“à/53.3x36.6x13.5x2ƒ•Š“V”‘ω×d–ñ80kg‘ΉžƒeƒŒƒr”–Œ^/45VAƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ/32ƒCƒ“ƒ`¤•iŒ`‘Ô‚¨‹q—l‘g—§‚Ä“Á‹LŽ–€‘ãˆø‚«Žè”z‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñV¶Šˆ@ˆêl‚­‚炵@ƒVƒbƒN@ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇƒeƒŒƒr@”–Œ^ƒeƒŒƒrœœœŠÖ˜A¤•iœœœ‚¨‘µ‚¢‚̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç@y Ú× z




“V‘R–؃R[ƒi[3“_ƒZƒbƒg@ƒrƒNƒgƒŠ[y‘——¿–³—¿z

“V‘R–؃R[ƒi[3“_ƒZƒbƒg@ƒrƒNƒgƒŠ[y‘——¿–³—¿z


“à¡@¡@¤•i‚ɂ‚¢‚Ä“V”‚à“V‘R–؃€ƒN”‚ðŽg—p‚µA–Ø–Ú‚ª‚«‚ê‚¢‚Å‚·BƒR[ƒi[‚̓Rƒ“ƒZƒ“ƒg•t‚«‚Å‚·Bƒ[ƒ{[ƒhAƒR[ƒi[”w–ʂ̓R[ƒhŒŠ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B’艿 98 000‰~@¡@¤•i‚ÌŽd—lÞŽ¿^‘O”ÂA“V”ÂF“V‘R–؃€ƒN”Âiƒ‰ƒo[ƒEƒbƒhjA‚»‚Ì‘¼FƒvƒŠƒ“ƒg‰»Ï‡”Š®¬•i@¡@¤•iƒTƒCƒY120ƒ[ƒ{[ƒhFi–ñj•119~‰œs43~‚‚³47cm75ƒR[ƒi[Fi–ñj•75~‰œs75~‚‚³47cm90ƒxƒ“ƒ`ƒ`ƒFƒXƒgFi–ñj•90~‰œs43~‚‚³47cm@¡@’ˆÓŽ–€@‚¨Žx•¥•û–@E‹âsUžE—X•ÖU‘ÖEƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‘——¿‚Æ”z‘—‚ɂ‚¢‚Ä”z‘——¿‹à‚Í–kŠC“¹A‰«“êA—£“‡‚𜂢‚Ä–³—¿‚Å‚·Bƒ–kŠC“¹iŽD–yŽü•Ój‚Íç‰~’ljÁA¶‹LˆÈŠO‚Æ—£“‡‚Í“s“xŒ©Ï‚à‚è‚Å‚·B„jƒGƒŒƒx[ƒ^‚È‚µ‚̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒgAŒºŠÖ‚ª2ŠK‚É‚ ‚Á‚½‚èA‚¨•”‰®‚ÉÝ’u‚·‚é‚ȂǂÌꇂÍA•Ê“r‘——¿‚ª•K—v‚ƂȂè‚Ü‚·B‰º‹L‚Ìu‚±‚¿‚çv‚æ‚èA2D“ÁŽê‚È”z‘—kƒGƒŒƒx[ƒ^‚È‚µ‚̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒgAŒºŠÖ‚ª2ŠK‚É‚ ‚Á‚½‚èÝ’uŠó–]‚È‚ÇA“ÁŽê‚Èê‡l‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢BiƒTƒCƒY‚ÍDƒ‰ƒ“ƒN‚ÅŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj@Ú×à–¾‚¨Žx•¥•û–@A”z‘—•û–@‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð•K‚¸‚²——‚­‚¾‚³‚¢B‰æ@y Ú× z




TB-LSR3761(37V—pƒXƒC[ƒxƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh)yV•i–¢ŠJ••z

TB-LSR3761(37V—pƒXƒC[ƒxƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh)yV•i–¢ŠJ••z


37VŒ^Wooo9000ƒVƒŠ[ƒY—p‰t»ƒeƒŒƒrê—pƒ‰ƒbƒN ¦¤•i‚ÌÚ×iƒXƒyƒbƒNj ƒ‚ƒfƒ‹–¼ ‰æ‘œ“™‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA ƒ[ƒJ[ƒTƒCƒg“™‚ɂĂ²Šm”F‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B@y Ú× z




‚¢‚ë‚¢‚ë‘g‚݇‚킹‚Ä‚à•Ö—˜ôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰ÂzƒZƒ‹ƒNƒ‹@ƒeƒŒƒr‘ä@CEA-1421SW

‚¢‚ë‚¢‚ë‘g‚݇‚킹‚Ä‚à•Ö—˜ôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰ÂzƒZƒ‹ƒNƒ‹@ƒeƒŒƒr‘ä@CEA-1421SW


¤•i“Á’¥¡‚¢‚ë‚¢‚ë‘g‚݇‚킹‚Ä‚à•Ö—˜‚Å‚·ô¡ƒR[ƒi[‘Ήž‚Å‚·ôƒTƒCƒY(•x‰œsx‚‚³jcm58x48x22.9ÞŽ¿ƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï”‘ω×d–ñ40kg‘ΉžƒeƒŒƒr”–Œ^23V/ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ21ƒCƒ“ƒ`¤•iŒ`‘Ô‚¨‹q—l‘g—§‚Ä“Á‹LŽ–€‘ãˆø‚«Žè”z‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñV¶Šˆ@ˆêl‚­‚炵@ƒVƒbƒN@ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇƒeƒŒƒr@”–Œ^ƒeƒŒƒrœœœŠÖ˜A¤•iœœœ‚¨‘µ‚¢‚̃eƒŒƒr‘äCEA-1421DW‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç@y Ú× z




‚¢‚ë‚¢‚ë‘g‚݇‚킹‚Ä‚à•Ö—˜ôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰ÂzƒZƒ‹ƒNƒ‹@ƒeƒŒƒr‘ä@CEA-1421DW

‚¢‚ë‚¢‚ë‘g‚݇‚킹‚Ä‚à•Ö—˜ôy‘——¿–³—¿zy‘ãˆø•s‰ÂzƒZƒ‹ƒNƒ‹@ƒeƒŒƒr‘ä@CEA-1421DW


¤•i“Á’¥¡‚¢‚ë‚¢‚ë‘g‚݇‚킹‚Ä‚à•Ö—˜‚Å‚·ô¡ƒR[ƒi[‘Ήž‚Å‚·ôƒTƒCƒY(•x‰œsx‚‚³jcm58x48x38ÞŽ¿ƒvƒŠƒ“ƒgކ‰»Ï”‘ω×d–ñ40kg‘ΉžƒeƒŒƒr”–Œ^23V/ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇ21ƒCƒ“ƒ`¤•iŒ`‘Ô‚¨‹q—l‘g—§‚Ä“Á‹LŽ–€‘ãˆø‚«Žè”z‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñV¶Šˆ@ˆêl‚­‚炵@ƒVƒbƒN@ƒ‚ƒ_ƒ“@ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇƒeƒŒƒr@”–Œ^ƒeƒŒƒrœœœŠÖ˜A¤•iœœœ‚¨‘µ‚¢‚̃eƒŒƒr‘äCEA-1421DW‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç@y Ú× z



‚±‚̃y[ƒW‚Í–Ø»‚Ì84ƒy[ƒW


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99)